Para repasar la evolución histórica de Al-Andalus
Para los alumnos curiosos de 2º A1, aquí va la posible respuesta a su pregunta del significado de la palabra Al -Ándalus.
" En la literatura y la poesía árabe y árabe-hispánica de la Edad Media, la palabra Al-Andalus se usa con el significado de "el paraíso," pero eso es una interpretación y no el significado original de la palabra.
La hipótesis de carácter histórico más creíble sobre el significado del término, defiende que "Al-Andalus" proviene del tamazight, que es la lengua que hablaban los bereberes del norte de Africa. Así "tamort u-andalus" significaba la "tierra de los vándalos," porque estos eran los pueblos germánicos que poblaron el sur peninsular en el siglo V.
El artículo "u" del tamazight se cambiaría por el artículo árabe "al" y así resultaría la palabra "Al-Andalus," que a su vez deriva en "Andalucía," nombre con el que actualmente se conoce a la región del sur de España.
La primera aparición documentada de la palabra Al-Andalus procede unas monedas de oro bilingües del s. VIII, donde por un cara dice Hispania y por la otra Al-Andalus en árabe. De este modo, se sabe que las dos palabras se consideraban sinónimos."
No hay comentarios:
Publicar un comentario